Pedro Almodovar- A Mystery or just an on again off again director?

Hi!

TOMMORROW, I’m going to see Pedro Almodovar’s New movie.

He always intrigued me as a filmmaker.

TYhe buzz is mixed, some adore it, some denounce it, me?

I think that his films were moved betweem truly embarassing films(“Bad Education”,anyone? Or maybe “All about my mother”? Tough decisions, both sucks, while”Talk to her”, is somewhat a notch above..

However, his other films, were as courageous, funny, and emotionally satisfied.As a Gay Director, he understands women, and strangely enough, expose the Male’s Vulnerability,

as a Fellow Medditerranian,, his best films are, to me at least, a feast of Medditteranian Culture at its best; as an Israeli, ex Machoist, and slightly metrosexual, I sometimnes cringe, sometimes sympathise, and most of the time thrilled.

 

Pedro Almodovar, at his best, belong to directors like De-Sica, Clair, Renoir, and at  his worst, is an embrassment.

Right now, he’s facing a dillema, his Spain is in a rut, and like all Spaniards, he asks himself:”Quo Vadis?”

Wherever I will go?

 

His films present to me the Spain, I’ve known in the TV’s news, minus the dull moments.

I do hope that he’d pull through, and so his Country.

 

I will tell you about his latest film, next week.

 

למה גרסאות חוזרות?

למה גרסאות חוזרות?

 לכולם שלום

 

הנה תרגום מתומצת ממה שכתבתי קודם באנגלית

יש לי בעייה אני לא ממש אוהב גרסאות חוזרות-רימייקים

 

אלא אם כן זה  לסרט גרוע, והגרסה השנייה יותר טובה.

 

ראיתי את”נוכלת בהזמנה”- שם אדיוטי בואו נקרא לילד בשמו”גמביט”, האחים כוהן כתבו את התסריט, והמיזם הזה התגלגל במשך עשור ויותר.

הצרה היא שראיתי את הגרסה הראשונה משנת 1966- וזאת גרסה מצויינת, תסריט מעולה, מייקל קיין, שירלי מקלין במיטבם, הרברט לום מצוין בתפ]קיד המיליונר המצרי הערמומי.

ממש כיף של סרט, אז למה לקחת ולשפר אותו?

 

קודם כל נתחיל מזה שהאחים כהן הם במאים מצויינים, עם  סרטים גדולים וגם נפילות תמוהות(“להרוג את הגברת”, היה עיבוד זוועתי לקומדיה הבריטית משנת 1954).

אז בסדר, הלכו להם האחים וכתבו להם גרסה שנייה ל”גמביט” ואז היהו צריכים לביים כל מיני במאים, רוברט אלטמן אחד מהם. כמובן, שלו אלטמן היה מביים, התסריט היה ממש יותר מצחיק ומותח, יותר מהגרסה הזאת.

אבל בסוף הם לקחו את מייקל הופמן, במאי מאוד בסדר, שעה סרט בסדר, לא מי יודע מה, זהו.

ואז אני חשבתי לי, יחד עם חברי לעבודה בספרייית סינמטק ת”א, דני ורט, חשבתי לי:”למה לא עושים סרטים מעניינים?”

הנה תראו השנה יש לנו יובל למספר סרטים מעניינים כמו:”מרק ברווז”, (1933),”הברדלס”(1963),”סיפור טוקיו”(1953), “החום הגדול”(אותה שנה). באמת, עד מספר שנים לא מעט 40- היו לנו סרטים כמו”שלום לנצח”, או”הדחליל”, או”רוח החופש”,, או עוד כמה שבאמת היו להם משהו. איזה סיפור טוב, ביקורת מצויינת על החברה, מקוריות, כן הייתה וישנה מקוריות גם בשנות ה-80-90. אני לא מזלזל ממש בספייק לי, או ג’ים ג’רמוש, או אפילו בבמאים מהדור שלהם, אבל בחייאת!

 

 

אני מתגעגע לרגע שבו אוכל לראות סרט עם סיפור, שלא יהיה גרסה חוזרת, שיצחיק אותי, ירגש, ימתח אוןתי, יש סרטים כאלו, בהחלט קיימים סרטים עצמאיים, אם אתה מוכן לחצות את ים הקלישאות של הסרטים העצמאיים האמריקנים ואת ים התוכנות מחשב, שנקרא תסריטים הוליוודיים, ואם אתה יוצא לך לראות סרטים מכל העולם בערוץ הכבלים/לווין.

אבל, קצת קשה לראות אותם, הם נחבאים לעיתים מבצבץ ראש נהדר כזה או אחר, באנגלית, צארפתית, איטלקרית או ספרדית, או אפילו כן אפילו עברית.

 

זהו זה, אני מסיים להפעם

 

תגיבו על מה שכתבתי.

 

דרור

שלום

Remakes, why?- Or:”Remeber when movies were not recycled?

I’ve seen the Michael Hoffman’s new”Gambit” Version, the Coen Brothers’ scripter, whuch gathered dust since 1997.
First, let me add, that when they made their two remakes, one-“True Grit”, was wonderful, and inventive, radical, funny, poignant, and throughly enjoyable. While the other”The Ladykillers”, was just awful…
The Ronald Neame’s”Gambit” was far more better,than the Huffman’s. For starters, it was much funnier, screenplay was a jem, and Michael Cain, Shirley Maclean, and Herbert Lom, as a wily Egyptian Billionair, were excellent, and the fact that I do remember it some 37-6 years later, with pleaseaure, can attest the fact, that its remake is palled by comparison; and although Neame was a capable profession and the Coens, are known to make fantastic movies, as well as a dud or two, this clearly is an example of good on paper, and bad on the outcome.
Maybe the fault was the director, maybe the incubation timer,after all it took the producer something like a decade and more, perhaps if Robert Altman would’ve made it, it could’ve been much funnier, sharp, and exiting, but Altman’s gone.So we cast a very nice director, Mr. Hoffman, who made nice movies like:”Restoration” , and ok fiilms like”Soapdish”, very nice, tepid, bland, and so this nice director and the Coens script, takes off, and despite Mr. Huffman’s statement of not seeing the original, anyone who actually saw and remember the 1st version, was utterly dissapointed. It lacks something, excitment, yes the Lion, nice touch, but frankly, you’d know tht the Texan lady with the roe will come at the right moment? Right, she did, no suprises, some situatiuons raise a chuckle, not guffaws, no, they’re manage to lift a meagre smile, sometomes, but wit? Laughter? No, it’s not there. Pity, real pity.No boy meets girl, no finale, no, just a naked guy with a cat, looks at a forgery, that’s it?The final in the original version, was far more inventive and original, and I can still remember
So, after the film was over and I went outside, and thought about the times, even recently, tyhe last decade even, when remakes were rare, filmakjers made good comedies, ones that actually worked, especially the late 60’s-early 70’s, and the 90’s-early decade..

And me and my coleague, Daniel Warth, sat at our working place-the librry, and wandered among ourselves, where all the magic gone? This year alone, we winess the anniversarties of varied films,”Duck Soup”‘”Tokyo Story”‘”The Leopard”.And”Ths Scarecrow”, “The Long Goodbye”, and these were films which presented gamut of tenderness, cynism, told a story, showed their countries in a trieds and elevating times, lambasted, lampooned, praised, and criticized their country.And today?I Don’t say there is, or that it isn’t there, but when you face a slew of remakes, and not an ounce of movies, in American Cinema, and try to find a decent good Hollywood product, or even an Indie, well yes the Indies fare better, but even there we see cliches. True, there are other countries, European, even Israelies, Japanese, Thais, sometimes we watch them on TV’s Chanmells;well, I believe that somehow, somewhere ther’s the odd excellent movie, which comes along from Hollywood, or the IOndie Scene.And that acrossthe world, there’s still some movies, being made, and not remakes, that actors like Ms. Diaz, or Messers Courtney, Rickman and Firth, can actually show their talent(“Bad Teacher”‘ for Ms, Cameron Michelle Diaz, “Bridget Jones” for Mr. Firth, and “The Dresser” for Mr. Courtney, are sufficiently good examples.)Sometimes, we’d see good movies overcome remakes, and that’s me
.